Actualités
31.10.2017
A partir de 5 ans / en français / réservations souhaitées (places limitées)
Quel plus beau voyage que celui d’un enfant qui rencontre un animal extraordinaire dans son ravissant paysage. C’est ainsi que les enfants vont pouvoir illustrer en couleur et en pop-up leur représentation d’un animal qu’on croyait oublié, le « tratratra ».
Accompagnés pas à pas dans leur ouvrage par l’illustratrice Julie Stein, les enfants pourront vivre un voyage en nature et en papier.
28.09.2017
„Ronderëm eng Téitaass -Geschichten, Téi & Kichelcher“ vum a mam Luisa Bevilacqua, Erzielerin
Ab 4 Joer / op Lëtzebuergesch
Dir sidd gebieden är Plazen an der Bibliothéik ze réservéieren, d’Liesung ass gratis, mee d’Plazen sinn limitéiert!
„Wat ass an enger Téitaass ? Téi ! Net nëmmen… Komm, setz dech bei mech. Zesumme lauschteren mir d’Geschichten déi sech an den Taassen verstoppen an schmaache dono och… den Téi. Eng kleng poetesch Paus fir den Dag ze genéissen.“
29.07.2017
Am Kader vum Summerevent "Transats en Ville" liesen de Jean Back an de Lucien Blau Extrait'en aus hiren Bicher.
Jean Back wird Auszüge aus den Büchern Karamell, Amateur und Zalto Mortale lesen sowie unveröffentlichte Texte u.a. aus der Novelle Trakl-Blues, die 2017 bei Kremart erscheinen wird.
De Lucien Blau liest aus sengem Buch „Mam Schucos-Auto an den Zinema Royal”, wou hien seng Kandheetserënnerungen aus dem Brill niddergeschriwwen huet, an aus „Mat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung, wou hien seng Zäit als jonke Rebell am Escher Jonge Lycée “ beschreift.
15.06.2017
Ab 4 Joer / op Lëtzebuergesch / Dir sidd gebieden är Plazen an der Bibliothéik ze réservéieren, d’Liesung ass gratis, mee d’Plazen sinn limitéiert!
„Déire kënnen net schwätzen, si wunnen net an eegenen Haiser an si doe keng Kleeder un… Mengs Du? Abee, da läis du falsch! Dass dat wuel méiglech ass, dat erzielt d’Betsy Dentzer an enger Rei vun Déiremärercher vun hei a vun do. Do gëss Du ënner anerem gewuer, firwat de Kuckuck net méi gro wëllt sinn oder wisou Schwéngercher méi geféierlech si wéi e Wollef.“
07.06.2017
Die Kinder haben vieles über Naturschutz gelernt und konnten anschliessend ihre eigenen wilden Tiere basteln.
11.05.2017
Participez avec vos enfants aux nombreuses activités et aux jeux répartis sur différents sites au Centre-Ville, informez-vous aux stands, échangez informations et bons plans avec d’autres familles et passez une après-midi dans une ambiance conviviale et familiale.
Babyfoot géant, Graffiti, Zumba, Geocaching, circuit Bobby-car, pêche aux canards, concerts, expositions, stands d'info, lecture au Mäerchebësch,... il y en a pour tous les goûts et tous les âges.
Organisation: Ville de Dudelange, en collaboration avec la Commission de la famille, la FCAD et le Syndicat d’Initiative.
14.04.2017
tout public / en français et en luxembourgeois / pas de réservations nécessaires
Les histoires issues du catalogue de Zoom seront racontées à tour de rôle en français ou en luxembourgeois.
08.03.2017
D'Melissa Monnet, Iwwersetzerin vum schwedeschen Kannerklassiker "Pippi Langstrumpf", war op Besuch an huet de Kanner aus hirem Buch virgelies.
E puer gutt Kichelcher, natierlech vum Pippi selwergebak, goufen et dun och nach ze schmaachen!
Un voyage en "Pop" et "Up" - workshop pour enfants avec Julie Stein
Samedi, le 18 novembre 2017 à 10h00 à la Bibliothèque publique régionale, 24 rue du Commerce, L-3450 DudelangeA partir de 5 ans / en français / réservations souhaitées (places limitées)
Quel plus beau voyage que celui d’un enfant qui rencontre un animal extraordinaire dans son ravissant paysage. C’est ainsi que les enfants vont pouvoir illustrer en couleur et en pop-up leur représentation d’un animal qu’on croyait oublié, le « tratratra ».
Accompagnés pas à pas dans leur ouvrage par l’illustratrice Julie Stein, les enfants pourront vivre un voyage en nature et en papier.
28.09.2017
Ronderëm eng Téitaass - Geschichten, Téi a Kichelcher
E Samschden, den 14. Oktober 2017 um 10 Auer an der Bibliothéik, 24 rue du Commerce, L-3450 Dudelange„Ronderëm eng Téitaass -Geschichten, Téi & Kichelcher“ vum a mam Luisa Bevilacqua, Erzielerin
Ab 4 Joer / op Lëtzebuergesch
Dir sidd gebieden är Plazen an der Bibliothéik ze réservéieren, d’Liesung ass gratis, mee d’Plazen sinn limitéiert!
„Wat ass an enger Téitaass ? Téi ! Net nëmmen… Komm, setz dech bei mech. Zesumme lauschteren mir d’Geschichten déi sech an den Taassen verstoppen an schmaache dono och… den Téi. Eng kleng poetesch Paus fir den Dag ze genéissen.“
29.07.2017
Liesung : Diddelenger Auteuren Jean Back an Lucien Blau
E Samschden, den 5. August 2017 um 16h00 am Kiosk, Place de l'Hôtel de VilleAm Kader vum Summerevent "Transats en Ville" liesen de Jean Back an de Lucien Blau Extrait'en aus hiren Bicher.
Jean Back wird Auszüge aus den Büchern Karamell, Amateur und Zalto Mortale lesen sowie unveröffentlichte Texte u.a. aus der Novelle Trakl-Blues, die 2017 bei Kremart erscheinen wird.
De Lucien Blau liest aus sengem Buch „Mam Schucos-Auto an den Zinema Royal”, wou hien seng Kandheetserënnerungen aus dem Brill niddergeschriwwen huet, an aus „Mat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung, wou hien seng Zäit als jonke Rebell am Escher Jonge Lycée “ beschreift.
15.06.2017
Vu Schniewelen a Schnuffen - Déieregeschichten
E Samschden, den 1. Juli 2017 um 10h00 an der Bibliothéik, 24 rue du Commerce, L-3450 DudelangeAb 4 Joer / op Lëtzebuergesch / Dir sidd gebieden är Plazen an der Bibliothéik ze réservéieren, d’Liesung ass gratis, mee d’Plazen sinn limitéiert!
„Déire kënnen net schwätzen, si wunnen net an eegenen Haiser an si doe keng Kleeder un… Mengs Du? Abee, da läis du falsch! Dass dat wuel méiglech ass, dat erzielt d’Betsy Dentzer an enger Rei vun Déiremärercher vun hei a vun do. Do gëss Du ënner anerem gewuer, firwat de Kuckuck net méi gro wëllt sinn oder wisou Schwéngercher méi geféierlech si wéi e Wollef.“
07.06.2017
Ellen Lischewski
Ellen Lischewski war am Freitag den 2. Juni in unserer Bibliothek zu Besuch und hat für Schüler aus 2 Düdelinger Schulklassen eine tolle Geschichte aus Indonesien in Form von Schattenspielen erzählt.Die Kinder haben vieles über Naturschutz gelernt und konnten anschliessend ihre eigenen wilden Tiere basteln.
11.05.2017
Journée de la famille
A l'occasion de la Journée de la famille, le samedi 20 mai 2017 la bibliothèque sera exceptionnellement ouverte au public de 9h00-11h30 et de 14h00-18h00. Visitez la bibliothèque en famille et laissez vous séduire par une séance de Facepainting.Participez avec vos enfants aux nombreuses activités et aux jeux répartis sur différents sites au Centre-Ville, informez-vous aux stands, échangez informations et bons plans avec d’autres familles et passez une après-midi dans une ambiance conviviale et familiale.
Babyfoot géant, Graffiti, Zumba, Geocaching, circuit Bobby-car, pêche aux canards, concerts, expositions, stands d'info, lecture au Mäerchebësch,... il y en a pour tous les goûts et tous les âges.
Organisation: Ville de Dudelange, en collaboration avec la Commission de la famille, la FCAD et le Syndicat d’Initiative.
14.04.2017
Lecture "Kamishibai"
A l'occasion de la Journée du Livre et du droit d'Auteur, la bibliothèque vous invite à une lecture "Kamishibai" animée par ZOOM Editions le samedi 29 avril 2017 de 10h00 à 12h00tout public / en français et en luxembourgeois / pas de réservations nécessaires
Les histoires issues du catalogue de Zoom seront racontées à tour de rôle en français ou en luxembourgeois.
08.03.2017
D'Pippi op Lëtzebuergesch
Den 8. März 2017 gouf et eng kleng Iwweraschung fir eng Schoulklass vum Cycle 2 vum Strutzbierg.D'Melissa Monnet, Iwwersetzerin vum schwedeschen Kannerklassiker "Pippi Langstrumpf", war op Besuch an huet de Kanner aus hirem Buch virgelies.
E puer gutt Kichelcher, natierlech vum Pippi selwergebak, goufen et dun och nach ze schmaachen!