La Bibliothèque publique régionale de Dudelange: le Centenaire (1921-2021)

de Friederike Migneco

Editeur: Le collège des bourgmestre et échevins, Ville de Dudelange, 2021, 124 pages, en français,
ISBN 978-2-919993-18-5, prix: 20,00€.
En vente à la bibliothèque, à l’Hôtel de Ville, au centre culturel opderschmelz et dans les librairies.


Résumé du contenu : 

Ce livre raconte l’histoire de la Bibliothèque publique régionale de Dudelange de 1918 à aujourd’hui. Créée au lendemain de la première guerre mondiale, elle a connu les vicissitudes du siècle et accompagné la société civile dans les changements que celle-ci a parcourus. A ses débuts, elle avait surtout une mission éducative, ancrée dans les valeurs du 19e siècle. L’occupant nazi essaya ensuite d’en faire un instrument de propagande, si bien qu’il fallut repartir de zéro en 1946. Servant une population aux besoins changeants, l’institution communale n’a depuis cessé d’adapter ses fonds et ses services aux exigences des temps, pour devenir, aujourd’hui, un espace moderne et « inclusif » pour tout public.

L’auteure est responsable de la bibliothèque depuis 1998: elle a réuni toutes les sources archivistiques et imprimées permettant de suivre l’évolution de celle-ci. Elle donne un panorama détaillé, ainsi que des aperçus inédits, sur le rôle de l’institution culturelle au sein de la société dudelangeoise, tout en partageant ses réflexions personnelles sur la place que les livres et la lecture seront appelés à occuper dans le monde de demain. Dans l’index des noms à la fin du livre sont nommées toutes les personnes ayant joué un rôle dans le développement de la bibliothèque. L’ouvrage est richement illustré.


Résumé vum Inhalt:

Dës Publicatioun erzielt d‘Geschicht vun der Diddelenger Bibliothéik vun 1918 un bis haut. Dat läscht Kapitel gëtt een Ausbléck op d’Aufgaben an d’Defië vun der Zukunft. D’Bibliothéik ass nom éischte Weltkrich gegrënnt ginn an huet d’Gesellschaft duerch d’Verännerunge vum Joerhonnert begleet. Am Ufank hat si haaptsächlech eng pädagogesch Missioun fir d‘“Vollek ze erzéien”. Am zweete Weltkrich hunn d’Nazië probéiert, aus der Institutioun ee Propaganda-Instrument ze maachen. Dowéinst huet d’Bibliothéik 1946 ee ganz neie Bestand missen opbauen. Vun do un huet se sech esou entwéckelt, dass si am Déngscht vun enger Populatioun mat ëmmer neie Besoinë konnt sinn: de Bicherfong ass gewuess an u modern Zäiten ugepasst ginn. Haut huet d’Bibliothéik een “inklusive” Charakter an adresséiert sech un all Zorte vu Public.

D’Auteurin ass zënter 1998 Responsabel vun der Bibliothéik an huet an alle Quelle recherchéiert, déi haut disponibel sinn: a Bicher an a wëssenschaftlechen Aarbechten, grad esou wéi an Archivmaterialien, ob virtuell oder op Pabeier. Am Index des noms sinn all Persoune genannt, déi eng Roll am Liewe vun der Institutioun gespillt hunn. D’Buch ass mat ville Fotoen illustréiert.