Wir schreiben das Internet
(DE) Wir freuen uns, Ihnen das Booklet „Wir schreiben das Internet“ vorstellen zu können. Es wurde von Kindern für Kinder verfasst.
Es entstand in Zusammenarbeit mit EducDesign s.a., der Budersberger Schulklasse von Frau Catherine Betz (Cycle 4.2) und der Regionalbibliothek Düdelingen. Die Broschüre besteht aus zwei Hauptteilen:
- einem Glossar, in dem wichtige Begriffe rund um das Internet erklärt werden, sowie
- drei Kurzgeschichten, die die aktuellen Themen Cybermobbing, Cybergrooming und Deepfakes behandeln.
Ziel dieses Projektes ist es, auf die Möglichkeiten und die Gefahren des Internets aufmerksam zu machen, ohne dabei zu moralisieren.
Eine erste Gesprächsrunde sowie die Recherche der Klasse zu Definitionen gängiger Begriffe, wie Algorithmus, KI oder Deepfake, fanden in der Düdelinger Bibliothek statt, die Ausarbeitung des Heftes später in der Schulklasse. Beides wurde von Sara Cardoso von EducDesign begleitet.
Neben dem Glossar und den Kurzgeschichten, die die Kinder selbst geschrieben haben, werden im Booklet „Goldene Regeln“ für den sicheren Umgang mit dem Internet aufgestellt. Diese sollen Schüler*innen und ihre Eltern aufklären und sensibilisieren.
Am 26. Juni 2026 fand die Präsentation des Heftes in der Düdelinger Bibliothek vor drei Schulklassen aus Budersberg (Cycle 4) und Mitgliedern des Bürgermeister- und Schöff*innenkollegiums statt. Besondere Gäste waren der KI-Roboter René von BEE SECURE und zwei Polizisten, denen die Schüler*innen Fragen zu Internetkriminalität stellen konnten. Mit dem KI-Roboter konnten die Kinder interagieren und somit Möglichkeiten und Grenzen künstlicher Intelligenz kennenlernen.
Das Booklet kann in der Bibliothek ausgeliehen oder unter folgendem Link aufgerufen werden: Wir schreiben das Internet.
Wenn Sie auf "Gallerie" klicken, finden Sie Fotos von der Buchvorstellung.
Außerdeem haben wir eine Liste mit Leseempfehlungen zum Thema Internet für Sie bereitgestellt, die Sie hier als PDF oder in der Bibliothek finden.
*****
(FR) Nous sommes heureux·ses de vous présenter le livret « Wir schreiben das Internet » (« Nous écrivons l’internet »), écrit par et pour des enfants.
Ce livret est le résultat d’une collaboration entre EducDesign s.a., la classe de Mme Catherine Betz (Cycle 4.2) de l’école Boudersberg et la Bibliothèque publique régionale de Dudelange. Il est composé de deux grandes parties :
- un glossaire qui explique les termes importants relatifs à l’internet
- trois histoires courtes qui traitent de sujets d’actualité : le cybermobbing, le cybergrooming et les deepfakes.
L'objectif de ce projet est de sensibiliser à la fois aux avantages et aux dangers de l’internet, sans pour autant tenir de discours moralisateur.
Une première séance de discussions ainsi que les recherches menées par les élèves sur les définitions des termes courants, tels que « algorithme », « IA » ou « deepfake », ont eu lieu à la bibliothèque de Dudelange ; la rédaction du livret s’est ensuite déroulée en classe. Ces deux étapes ont été encadrées par Sara Cardoso, d’EducDesign.
En plus du glossaire et des histoires écrites par les élèves, le livret contient des « règles d’or » pour aider à naviguer sur internet en toute sécurité. Ces règles ont pour but d’informer et de sensibiliser les enfants ainsi que leurs parents.
Le 26 juin 2026, le projet a été présenté à la Bibliothèque de Dudelange en présence de trois classes de l’école Boudersberg (Cycle 4) et de membres du collège des bourgmestre et échevin·es. Des invités spéciaux étaient également présents : le robot René de BEE SECURE et deux agents de police qui ont pu répondre aux questions des élèves sur le thème de la cybercriminalité. Avec le robot René, doté d’une intelligence artificielle, les élèves ont pu interagir et découvrir ainsi les possibilités et les limites de l’IA.
La brochure peut être empruntée à la bibliothèque ou consultée en ligne sous ce lien : Wir schreiben das Internet.
En cliquant sur « Gallerie » vous trouverez des photos de la présentation du livre.
Nous vous proposons également une liste de lectures recommandées autour du sujet de l'internet, ici en format PDF ou à consulter à la bibliothèque.
Buchempfehlungen_Internet.pdf