Suite à la décision du Conseil Communal du 12 décembre 2011, nous avons le plaisir de vous annoncer qu'à partir du 1er janvier 2012 l'inscription à la bibliothèque sera gratuite. Veuillez également noter les nouveaux horaires d'ouverture:
Mardi et jeudi: 9h00-11h30 / 14h00-18h00
Mercredi: 14h00-17h00
Vendredi: 13h00-17h00
Samedi: 9h00-11h30 / 14h00-17h00


Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass Sie sich ab dem 1. Januar 2012 kostenlos als Leser bei uns einschreiben können. Gemäss dem Gemeinderatsbeschluss vom 12. Dezember 2011 werden für die Mitgliedschaft in der Bibliothek keine Einschreibegebühren mehr erhoben.
Wir möchten Sie ebenfalls auf unsere neuen Öffnungszeiten aufmerksam machen:
Dienstag und Donnerstag: 9h00-11h30 / 14h00-18h00
Mittwoch: 14h00-17h00
Freitag: 13h00-17h00
Samstag: 9h00-11h30 / 14h00-17h00

Le 01 et 03 décembre 2011, ND! et John Rech sont venus présenter leur nouvelle bande dessinée "Gefaangen an der Diddelénger Geschicht" à la bibliothèque publique régionale. Ils en ont profité pour signer les albums et faire de beaux dessins personnalisés qui ont fait de nombreux heureux.

Dans le cadre des 800 ans de Dudelange, la Ville de Dudelange a décidé de réaliser une bande dessinée qui relate l’histoire et le développement de Dudelange, depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui.

Cette bande dessinée, éditée en 2 tomes, s’adresse aussi bien au grand public qu’aux enfants de l’enseignement fondamental (4e cycle) de Dudelange. En effet, le but est de faire connaître d’une manière ludique aux lecteurs et aux enfants en particulier l’histoire de la ville de Dudelange.

Fuyant un étrange concierge dans l’Hôtel de Ville, les 2 héros, Alex et Tun, 2 jeunes Dudelangeois, ainsi qu’un petit passager clandestin, se voient projetés de manière imprévue dans le passé, et cela grâce à une machine à remonter le temps qui se trouve (comme tout le monde le sait, sauf nos héros) dans la petite tourelle qui surplombe le bâtiment.

En faisant des bonds temporels, ils vont essayer de revenir à leur époque. Ce premier volume les fait voyager du Jura jusqu’au début du XXè siècle. Ils y rencontrent les premiers habitants de Dudelange, des Romains, des chevaliers du Moyen-Âge, des personnages de conte de fées, une sorcière, des paysans, des mineurs, bien entendu quelques méchants, et se font de nouveaux amis. Ils se retrouvent aussi dans 2 batailles face aux troupes françaises, avant de… mais n’en dévoilons pas trop. À vous de découvrir les aventures d’Alex et de Tun…

En annonce de la sortie de la BD, la Ville de Dudelange a, ensemble avec la FCAD (fédération des commerçants et artisans de Dudelange), édité des sets de table (accompagnés de crayons) destinés aux enfants. Ainsi, entre la commande et le service, les jeunes clients pourront suivre Alex et de Tun dans leurs aventures et les aider à résoudre l’une ou l’autre énigme.

Ces sets sont disponibles dans les cafés et restaurants de Dudelange.

La bande dessinée "Gefaangen an der Diddelénger Geschicht - Band 1: Vum Jura bis 1907" par John Rech et ND!-Genen est en vente à la bibliothèque de Dudelange au prix de 15.-€.

A l'occasion des Journées du livre et des droits d'auteur, 5 classes de l'enseignement fondamental ont participé à un rallye littéraire à travers la bibliothèque de Dudelange.

Plusieurs élèves de Dudelange ont distribué des marque-pages avec des citations d'écrivains sur le thème du livre au marché hebdomadaire. Ils ont fait un beau choix de citations et quelques-unes ont même été rédigées par les élèves.

La bibliothèque a organisé une conférence de presse dans ses locaux pour présenter au public son programme annuel de matinées de lecture pour les jeunes ainsi que les activités prévues pendant la semaine des "Journées du livre et du droit d'auteur". La conférence de presse s'est déroulée en présence des auteurs luxembourgeois Henriette Nittel, Mireille Weiten-de Waha, Josiane Kartheiser, Renée Weber et Christiane Ehlinger qui animent cette année les séances de lecture.

A l'occasion de la Journée du Livre, des élèves de l'enseignement fondamental se sont inspirés de leurs livres préférés pour faire diverses créations artistiques. Leurs créations ont été exposées durant deux semaines dans trois vitrines de la rue commerçante de Dudelange. Découvrez les images !

La bibliothèque publique régionale en collaboration avec les écoles fondamentales de Dudelange va participer à cette manifestation en organisant différentes animations autour du livre.

www.liesen.lu

EXPOSITION ARTISTIQUE AUTOUR DU LIVRE du 26 avril au 9 mai 2011
Avenue Grande-Duchesse Charlotte, Dudelange
Les élèves de Dudelange exposent leurs créations d'illustrations et de collages ainsi que leurs livres préférés dans une vitrine.


LESUNGEN MIT TINA KEMNITZ le 26 avril 2011
Ecole fondamentale de Ribeschpont, Dudelange, 8h00-12h00
Tina Kemnitz macht 2 Buchempfehlungsshows und liest "Kaspar Dreidoppel" für Klassen vom 2.-4. Zyklus.


RALLYES LITTÉRAIRES le 27 et 29 avril 2011
Bibliothèque publique régionale Dudelange, 8h00-12h00
4 classes de l'enseignement fondamental vont participer à un rallye littéraire à la bibliothèque.


DISTRIBUTION DE SIGNETS le 28 avril 2011
Place du Marché, Dudelange, 8h00-12h00
Les élèves de Dudelange distribuent des signets recueillant une sélection de citations sur le thème de l'écriture.


LESUNG MIT JESSICA HERNANDEZ le 29 avril 2011
Ecole fondamentale Gaffelt, Dudelange, 8h50
Jessica Hernandez liest aus ihrem Buch "Die kleine Meerjungfrau" für Klassen vom Zyklus 3.2.


KRIMISPILL "DER INSULANER" le 29 avril 2011
Ecole fondamentale Waldschoul, Dudelange, 8h00-10H00
52 Schüler aus der Waldschoul gin a Gruppen agedeelt a maachen sech am Schoulhaff op d'Sich no Beweiser...


MÄI LÉIFSTE KANNERBUCH. KOMM A BRÉNG DÄI LIEBLINGSBUCH MAT! du 26 au 30 avril 2011
Ecole fondamentale de Boudersberg, Dudelange
Jonk a manner jonk Lieserinnen a Lieser bréngen hiert Lieblingsbuch aus der Kannerzäit mat an de Schoulsall oder an d’Schoulbibliothéik. D’Lieblingsbicher gi virgestallt an et ginn Extraite virgelies. Et soll e Gespréich entstoen tëschent de Participanten iwwert d’Liesen an iwwert d’Lieblingsbicher.

-> Sylvie Andrich-Duval liest "Pucki" vum Magda Trott
-> Marcel DiBartolomeo liest "Ronja Räubertochter" vum Astrid Lindgren
-> Irène Flammang-Wiltzius liest "Das alte Haus" vum Wilhelm Matthiessen
-> Martine Franck liest "Was ist dir lieber?" vum John Birmingham
-> John Rech liest "Die Feuerzangenbowle" vum Heinrich Spoerl
-> Marco Suman liest "Die Steinsuppe" vum Anaïs Vaugelade


LIESUNGEN VUN DE SCHÜLER du 26 au 29 avril 2011
Ecole fondamentale Strutzbierg, Dudelange
Verschidde Kanner aus dem 4. Zyklus gin de Kanner aus dem 3. Zyklus aus Astrid Lindgren Bicher virliesen.

L'auteur Mireille Weiten-de Waha a lu des extraits de son livre "Starallüren um Krautmaart" aux élèves d'une cinquième année d'études.

La classe 9TE4 du Lycée Technique Nic Biever a littéralement su traduire le mot "rallye" en course à la bibliothèque de Dudelange. Durant tout une matinée, les 25 lycéens ont été mis au défi par leur professeur de français, qui leur a proposé 5 ateliers d'activités différentes alliant à la fois réflexion, mémoire, rapidité, créativité et travail en groupe autour d'un livre étudié en classe "La Bibliothécaire" de Gudule.

La bibliothèque a collaboré au rallye en leur lançant également un défi. Les 25 élèves ont du se mettre à l'épreuve de 2 quiz organisés par nos soins. Après une introduction au fonctionnement et à l'organisation de la bibliothèque, deux groupes, garçons contre filles, ont participé avec enthousiasme aux épreuves animées, tels que la recherche d'un titre donné dans nos locaux, non sans quelques efforts physiques.
Une belle preuve qu'une bibliothèque peut être un lieux tout à fait animé !

De Patrick Addai huet den 27. Abrëll 2010 an der Bibliothéik sein Buch « Worte sind schön, aber Hühner legen Eier » présentéiert, daat Sprëchwierder aus Afrika enthält an och villes iwwert d’Kultur an d’Traditiounen aus Ghana ausseet. Dës Liesung war frei fir Erwuessener an Jugendlëcher.
D'Kanner aus den Primärschoulen kruuten moies och Liesungen gehalen, wou den Patrick Addai aus verschiddenen Kannerbicher virgelies huet déi hien geschriwwen huet.

Et gouf während dëse Liesungen vill gedanzt a gesongen, souwéi déi afrikanesch Traditioun daat virgesait.

Patrick K. Addai stammt aus dem Volk der Ashanti in Ghana. Durch das Studium der Volkswirtschaft in Linz und der Soziologie und Politologie in Salzburg kam er in Kontakt mit dem Theater des Kindes in Linz. Dort wirkte er einige Jahre als Schauspieler. 2004 war er in dem Stück "Fremde. Strangers." von Joshua Sobol im Theater in der Drachengasse in Wien zu sehen. Als Kulturreferent besucht er Schulen und Kindergärten und erzählt Geschichten aus seiner Heimat. Er engagiert sich auch als Kulturbotschafter für die Welthungerhilfe. 1999 erhielt er in Österreich den Interkulturpreis. Mit seinen Büchern bringt er afrikanische Traditionen und Kulturen ans Tageslicht. Damit möchte er den reichen Schatz der afrikanischen Kulturen bekannt machen.
2004 bekam er den Innovationspreis des Landes Oberösterreich für das Projekt "Afrikanische Literatur für Weltoffenheit". Er ist Absolvent des Postgraduate Studiums in Kulturmanagement an der Universität Wien.

hfhfkjskhsflkhfdskjfsadsfd

dsfsdfhsadhkflhskjhfsjdhjkfdhs
dsafssdfajkhfskjsfh